restare

restare
restare [lat. restare, der. di stare, col pref. re- ] (io rèsto, ecc.).
■ v. intr. (aus. essere )
1.
a. [continuare a stare per un certo tempo in un luogo, con la prep. in : domani resterò in casa tutto il giorno ] ▶◀ (ant.) dimorare, fermarsi, permanere, rimanere, (lett.) ristare, trattenersi. ◀▶ andare via (da), andarsene (da), partire (da), uscire (da).
b. [essere situato, posto o collocato, spec. per indicare la collocazione di un oggetto rispetto ad altri: la credenza resta a sinistra di chi entra ] ▶◀ essere, rimanere, stare, trovarsi.
2. (estens.)
a. [assol., di persona, continuare a essere, anche nell'espressione restare in vita : la disgrazia non è per chi muore, ma per chi resta ] ▶◀ rimanere, sopravvivere. ◀▶ morire, scomparire.
b. [di cose o parti ancora disponibili a confronto di altre che siano state sottratte, consumate, ecc.: è restato solo un quarto di vino ] ▶◀ avanzare, (burocr.) residuare, rimanere.
■ v. copul.
1. [conservarsi in uno stato stazionario, espresso dal complemento predicativo: la biblioteca resta chiusa ] ▶◀ (non com.) permanere, rimanere.
2. [venirsi a trovare in una determinata situazione, con riferimento allo stato espresso dal complemento predicativo: r. contento ; r. vedovo ] ▶◀ rimanere, ritrovarsi.
● Espressioni: fig., restare a bocca aperta (o di sale o di sasso o di stucco) [rimanere meravigliato, stupito] ▶◀ meravigliarsi, sbalordirsi, stupirsi; restare (d'accordo) [decidere qualche cosa d'accordo con altri: siamo restati (d'accordo ) così ] ▶◀ accordarsi, mettersi d'accordo; restare male [rimanere dispiaciuto e deluso di qualcuno o di qualcosa, con la prep. di o assol.: sono restato male del tuo rifiuto ] ▶◀ dolersi, dispiacersi, rammaricarsi. ◀▶ compiacersi, gioire, rallegrarsi. [⍈ stare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • restare — re·stà·re v.intr. e tr. (io rèsto) 1. v.intr. (essere) LE fermarsi, interrompere il cammino: come uom che per terren dubio cavalca, | che va restando ad ogni passo, e guarda (Petrarca) Sinonimi: arrestarsi, fermarsi. Contrari: 1andare, andarsene …   Dizionario italiano

  • restare — {{hw}}{{restare}}{{/hw}}v. intr.  (io resto ; aus. essere ) 1 Rimanere in un luogo, spec. per un certo tempo: restare a pranzo da qlcu. | (lett.) Fermarsi, sostare. 2 Continuare a stare in un certo atteggiamento o in una certa posizione: restare… …   Enciclopedia di italiano

  • restare — v. intr. 1. fermarsi, arrestarsi, trattenersi, rimanere, permanere, stare CONTR. andarsene, andare, partire, allontanarsi, proseguire, spostarsi, migrare, viaggiare 2. (in salute, in rapporto, ecc.) mantenersi, serbarsi 3. (cieco, muto, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • restare di sale — Lo stesso che restare di sasso, di stucco, di princisbecco; restare come un allocco, come un salame e altre espressioni talvolta volgari: provare una tale sorpresa da rimanere sbalorditi, addirittura senza parola, come impietriti. Il biblico Lot …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • restare — …   Useful english dictionary

  • Incantàss — restare imbambolato …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rimanere — ri·ma·né·re v.intr. (essere) FO 1a. fermarsi in un luogo, restarvi, trattenervisi: sabato sera sono rimasta a casa Sinonimi: restare, stare, trattenersi. 1b. fig., di notizia, confidenza e sim., non essere divulgata, spec. come inciso: che questo …   Dizionario italiano

  • rimanere — /rima nere/ [lat. remanēre, der. di manēre restare , col pref. re  ] (io rimango, tu rimani,... essi rimàngono ; pass. rem. rimasi, rimanésti ; fut. rimarrò ; cong. pres. rimanga ; condiz. rimarrèi ; part. pass. rimasto [ant. rimaso ]). ■ v. intr …   Enciclopedia Italiana

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”